Bíblia Católica, Ortodoxa, Anglicana e Evangélica: entenda as diferenças entre as principais versões das Escrituras Cristãs

A Palavra de Deus em diferentes tradições cristãs

A Bíblia é o livro mais lido e influente da história da humanidade. Embora todos os cristãos reconheçam as Sagradas Escrituras como inspiradas por Deus, nem todas as tradições cristãs utilizam exatamente os mesmos livros em suas Bíblias. Católicos, ortodoxos, anglicanos e evangélicos compartilham grande parte do texto bíblico, mas possuem diferenças importantes que remontam aos primeiros séculos do Cristianismo.

Como surgiu a Bíblia?

A Bíblia não foi escrita de uma só vez. Seus livros foram produzidos ao longo de aproximadamente 1.500 anos por diversos autores inspirados por Deus. Ela é dividida em duas partes:

• Antigo Testamento: narra a história da criação, do povo de Israel e da preparação para a vinda do Messias.

• Novo Testamento: apresenta a vida, morte e ressurreição de Jesus Cristo, além da história da Igreja primitiva.

Nos primeiros séculos do Cristianismo, a Igreja precisou definir oficialmente quais livros eram inspirados e deveriam fazer parte da Bíblia. Esse processo ficou conhecido como formação do "cânon bíblico".

A Bíblia Católica

A Igreja Católica utiliza uma Bíblia com 73 livros:

• 46 livros no Antigo Testamento;

• 27 livros no Novo Testamento.

Além dos livros presentes na Bíblia hebraica, os católicos reconhecem como inspirados sete livros chamados deuterocanônicos:

• Tobias;

• Judite;

• Sabedoria;

• Eclesiástico (Sirácida);

• Baruc;

• 1 Macabeus;

• 2 Macabeus.

Também são aceitos trechos adicionais nos livros de Ester e Daniel.

Esses livros faziam parte da tradução grega das Escrituras conhecida como Septuaginta, amplamente utilizada pelos primeiros cristãos e pelos próprios apóstolos.

A Bíblia Evangélica

A maioria das igrejas evangélicas utiliza uma Bíblia com 66 livros:

• 39 no Antigo Testamento;

• 27 no Novo Testamento.

Durante a Reforma Protestante do século XVI, iniciada por Martinho Lutero, os reformadores decidiram seguir o cânon hebraico do Antigo Testamento, que não continha os livros deuterocanônicos. Por esse motivo, os sete livros aceitos pelos católicos passaram a ser considerados apenas textos históricos ou edificantes, mas não inspirados da mesma forma que os demais livros bíblicos. A diferença principal entre as Bíblias católica e evangélica está justamente nesses sete livros adicionais do Antigo Testamento.

A Bíblia Ortodoxa

As Igrejas Ortodoxas, originárias do Oriente cristão, possuem um cânon ainda mais amplo que o católico. Dependendo da tradição ortodoxa, a Bíblia pode conter entre 76 e 81 livros. Além dos deuterocanônicos reconhecidos pelos católicos, algumas Igrejas Ortodoxas aceitam livros adicionais, como:

• 3 Macabeus;

• 1 Esdras;

• Oração de Manassés;

• Salmo 151;

• 4 Macabeus (em algumas tradições).

Os ortodoxos preservaram fortemente a tradição da Septuaginta, mantendo um número maior de escritos considerados inspirados ou litúrgicos.

A Bíblia Anglicana

A Comunhão Anglicana ocupa uma posição intermediária entre o catolicismo e o protestantismo. A Bíblia anglicana normalmente possui os mesmos 66 livros encontrados nas Bíblias protestantes. Entretanto, os livros deuterocanônicos costumam aparecer em uma seção separada chamada "Apócrifos". Para os anglicanos, esses livros podem ser utilizados para leitura espiritual, ensino moral e compreensão histórica, mas geralmente não servem como base para doutrinas da Igreja.

Por que existem diferenças?

As diferenças surgiram principalmente por três fatores:

1. Tradições diferentes

Enquanto católicos e ortodoxos seguiram amplamente a Septuaginta, muitos reformadores protestantes preferiram adotar o cânon hebraico utilizado pelos judeus.

2. A Reforma Protestante

No século XVI, os reformadores questionaram algumas práticas da Igreja Católica e revisaram o cânon do Antigo Testamento, retirando os livros deuterocanônicos da lista oficial das Escrituras.

3. Autoridade da Igreja

Católicos e ortodoxos defendem que a própria Igreja, guiada pelo Espírito Santo, teve papel fundamental na definição do cânon bíblico. Já os protestantes enfatizam o retorno às fontes hebraicas para o Antigo Testamento.

O que todas têm em comum?

Apesar das diferenças, mais de 90% do conteúdo bíblico é compartilhado entre todas essas tradições cristãs. Católicos, ortodoxos, anglicanos e evangélicos professam a fé em Jesus Cristo como Filho de Deus, reconhecem os quatro Evangelhos, os escritos apostólicos e a centralidade da mensagem da salvação. As diferenças estão concentradas principalmente em alguns livros do Antigo Testamento e na forma como cada tradição compreende a autoridade da Igreja e da Tradição Cristã.

A existência de diferentes versões da Bíblia não significa que existam diferentes Evangelhos. As distinções refletem processos históricos, culturais e teológicos que marcaram o desenvolvimento do Cristianismo ao longo dos séculos. Para os cristãos, independentemente da tradição, a Bíblia continua sendo uma fonte fundamental de fé, oração e encontro com Deus. Conhecer essas diferenças ajuda a compreender melhor a riqueza da história cristã e promove o diálogo respeitoso entre as diversas denominações que seguem Jesus Cristo.