Dicionário Básico do Dialeto Nordestino

linguagem coloquial, informal ou popular:

Abestalhado - Bobo, tolo, idiota,noia.
Abusar – Perturbar, passar dos limites,ser idiota
Acoitar - Dar apoio
Alpercata - Sandália de couro cru
Alvoroçado - Apressado, estabanado
Amostrado - Exibido
Amuado - Acuado; aborrecido
Aperriado – Aflito, irritado
Aprochegar - Aproximar-se; se enturmar.
Arenga - Briga
Arrede o pé - Sai daqui
Arretado – De boa qualidade, excelente
Arretar - aborrecer
Arribar - Levantar
Aturar - Suportar; aguentar
Avacalhar – Esculhambar; ironizar
Avexar - Apressar
Bicado - Embriagado
Bexiga – Coisa ruim; situação complicada
Bizu - Cola de prova; fraude em vestibular
Bregueço - Objeto sem valor, despresível
Búxo - Barriga
Cabáçu - Sem esperiência; virgem
Cabra - Homem
Cabuloso – Chato; desagradável
Catinga – Mau-cheiro
Farrapar – Não cumprir, falhar
Frouxo - Medroso
Fuleiro – Usa-se para classificar objeto/pessoa sem valor
Fuleragem – Atitude desprezível
Gréia – Zombaria, gozação
Gaitada - Risada.
Graúdo = Alto; de grande estatura
Jabá – Propina; qualquer comida sem muito preparo, grosseira
Lábia – Habilidade para enganar
Lambedor – Xarope caseiro
Lapa – Grande
Lapada – Dose (Normalmente de cachaça);Forte pancada
Leso – Bobo; Pessoa esperta que se faz de boba para levar vantagem
Mangar - Zombar
Massa - Coisa boa, agradável
Nêeeeeeeeee - Isso é tipo um não ou um "nem" sem o N... pra simplificar
Oitão - Corredor lateral entre a casa e o muro do quintal
Ôxe – Exclamação de surpresa
Pé-de-cana - Cachaceiro (as vezes ultilizado também como "cu-de-cana")
Pedir penico - Fracassar, desistir
Pitoco – Coisa ou pessoa pequena (também utiliza-se "cotoco"); Botão
Pisa - surra, bater
Punhado - Porção; mão cheia.
Pru móde - Porque
Se abrir - Achar graça
Se aprochegue - Venhra pra cá; chegue mais perto
Se aprume - Tome jeito
Sustância - Vitaminado
Tamburete de forró - Pequena; de baixa estatura
Taio ou taco - Pedaço
Troço – Objeto pessoal; coisa
Vôte – Interjeição de espanto
Xodó – Namoro; paquera
Xilindró – Presídio
Zuada - Barulho; Confusão

Fonte: Blog Cabra da peste